Páčil sa Vám článok? Chcete sa dozvedieť viac? Podeľte sa o svoje dojmy a nezabudnite nám zanechať komentár!
Presné a jednoznačné technické preklady do viac ako 40 jazykov
V S-Club zabezpečíme prvotriedne technické preklady z mnohých oblastí ako energetika, strojárstvo, technika, informačné technológie, automobilový priemysel a pod. Garantujeme presnosť prekladu a dodržanie dohodnutých termínov.
Žiadne mechanické technické preklady!
Patríme k špecialistom na technické preklady odborných textov, najmä manuálov, návodov na obsluhu zariadení, marketingových podkladov, zmlúv, listín, certifikátov či právnych dokumentov. Za správnosť a presnosť prekladu ručíme, keďže technické preklady zverujeme do rúk skúseným prekladateľom, ktorí majú cit pre jazyk, ovládajú príslušné gramatické, lexikálne i štylistické pravidlá daného jazyka a uvedomujú si jeho individuálne charakteristiky a zákonitosti. Zároveň majú aj rozsiahle znalosti z technických oblastí, ku ktorým sa konkrétne technické preklady viažu. Kombinácia týchto faktorov je zárukou, že na technické preklady od S-Club sa môžete maximálne spoľahnúť. Presvedčili sa o tom mnohé súkromné osoby, živnostníci i veľké obchodné spoločnosti, a to nielen zo Slovenska, ale aj zahraničia (Taliansko, Rakúsko, Maďarsko, Česko či Hong Kong). Pri prekladaní využívame softvér CAT (computer aided translation), ktorý napomáha pri konzistentnosti textov, obzvlášť v prípade väčších textových súborov, na ktorých pracuje viacero prekladateľov súčasne. Zdôrazňujeme, že CAT texty neprekladá, ale pri preklade iba pomáha. Zásadne odmietame strojové technické preklady a dištancujeme sa od takejto práce.
O správnosti našich technických prekladov niet pochýb
Text, ktorý potrebujete preložiť, nám môžete zaslať e-mailom, prípadne osobne doručiť v našej kancelárii v Leviciach. Technické preklady vykonávame vo viac ako štyridsiatich svetových jazykoch. Hotový preklad vám dodáme v stanovenom termíne a spôsobom, ktorý vám bude najviac vyhovovať. Pri stálych klientoch pracujeme na základe dohody alebo zmluvy s tým, že klient nám priebežne zadáva svoje požiadavky na technické preklady. V závere mesiaca mu následne pripravíme súhrnnú faktúru. Zakladáme si na dodržaní podmienok spolupráce, profesionálnom prístupe, flexibilite a spoľahlivých prekladateľoch s dokonalou znalosťou cudzích jazykov. Aj preto už od roku 1992 patríme s expertom na technické preklady, ako aj úradné a expresné preklady. Do nášho portfólia služieb spadá aj tlmočenie (konzekutívne alebo simultánne, šušotáž). Ak potrebujete pomoc pri prekladaní či tlmočení, kontaktujte nás telefonicky, e-mailom, zanechajte nám správu prostredníctvom online formulára alebo sa zastavte osobne v našich priestoroch v Leviciach.
Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Chyba - akcia prerušená
Pridať komentár
Ďakujeme za pridanie Vášho komentára Po overení sa komentár zobrazí na stránke
Chyba - akcia prerušená