Partnerské články

Presné a jednoznačné technické preklady do viac ako 40 jazykov

Presné a jednoznačné technické preklady do viac ako 40 jazykov

V S-Club zabezpečíme prvotriedne technické preklady z mnohých oblastí ako energetika, strojárstvo, technika, informačné technológie, automobilový priemysel a pod. Garantujeme presnosť prekladu a dodržanie dohodnutých termínov.

Žiadne mechanické technické preklady!

Patríme k špecialistom na technické preklady odborných textov, najmä manuálov, návodov na obsluhu zariadení, marketingových podkladov, zmlúv, listín, certifikátov či právnych dokumentov. Za správnosť a presnosť prekladu ručíme, keďže technické preklady zverujeme do rúk skúseným prekladateľom, ktorí majú cit pre jazyk, ovládajú príslušné gramatické, lexikálne i štylistické pravidlá daného jazyka a uvedomujú si jeho individuálne charakteristiky a zákonitosti. Zároveň majú aj rozsiahle znalosti z technických oblastí, ku ktorým sa konkrétne technické preklady viažu. Kombinácia týchto faktorov je zárukou, že na technické preklady od S-Club sa môžete maximálne spoľahnúť. Presvedčili sa o tom mnohé súkromné osoby, živnostníci i veľké obchodné spoločnosti, a to nielen zo Slovenska, ale aj zahraničia (Taliansko, Rakúsko, Maďarsko, Česko či Hong Kong). Pri prekladaní využívame softvér CAT (computer aided translation), ktorý napomáha pri konzistentnosti textov, obzvlášť v prípade väčších textových súborov, na ktorých pracuje viacero prekladateľov súčasne. Zdôrazňujeme, že CAT texty neprekladá, ale pri preklade iba pomáha. Zásadne odmietame strojové technické preklady a dištancujeme sa od takejto práce.

O správnosti našich technických prekladov niet pochýb

Text, ktorý potrebujete preložiť, nám môžete zaslať e-mailom, prípadne osobne doručiť v našej kancelárii v Leviciach. Technické preklady vykonávame vo viac ako štyridsiatich svetových jazykoch. Hotový preklad vám dodáme v stanovenom termíne a spôsobom, ktorý vám bude najviac vyhovovať. Pri stálych klientoch pracujeme na základe dohody alebo zmluvy s tým, že klient nám priebežne zadáva svoje požiadavky na technické preklady. V závere mesiaca mu následne pripravíme súhrnnú faktúru. Zakladáme si na dodržaní podmienok spolupráce, profesionálnom prístupe, flexibilite a spoľahlivých prekladateľoch s dokonalou znalosťou cudzích jazykov. Aj preto už od roku 1992 patríme s expertom na technické preklady, ako aj úradné a expresné preklady. Do nášho portfólia služieb spadá aj tlmočenie (konzekutívne alebo simultánne, šušotáž). Ak potrebujete pomoc pri prekladaní či tlmočení, kontaktujte nás telefonicky, e-mailom, zanechajte nám správu prostredníctvom online formulára alebo sa zastavte osobne v našich priestoroch v Leviciach.

success Ďakujeme za Vaše hodnotenie

error msg Chyba - akcia prerušená

Pridať komentár

successĎakujeme za pridanie Vášho komentára Po overení sa komentár zobrazí na stránke

error msg Chyba - akcia prerušená

znakov zostáva na použitie: 1000

Komentáre používateľov k článku

Páčil sa Vám článok? Chcete sa dozvedieť viac? Podeľte sa o svoje dojmy a nezabudnite nám zanechať komentár!

Pridať prvý komentár!

Pridať komentár

Súbory cookies sú údaje, najmä text, ktoré sa ukladajú na koncovom zariadení používateľa webových stránok za účelom skvalitnenia našich služieb. Cookies zvyčajne obsahujú názov webovej stránky z ktorej pochádzajú, čas uloženia na koncovom zariadení a jedinečné číslo

Dozvedieť sa viac Akceptujem